يعني لفظ “الكابوس”، حسب كل معاجم اللغة العربية، الحلم المفزع والمخيف التي يراها الشخص في منامه. وفي الدارجة المغربية يعني مسدسا. والحال أن المعنى في الدارجة صحيح إلى حد ما. ذلك أن كلمة “كابوس” أو “كبوس” مشتقة من فعل “كبس”، الذي يعني “شد” أو “ضغط”، فيما يمكن اعتباره إشارة إلى الضغط على زناد المسدس. وفي المشرق، تتواتر الأخبار التي تعنى بالجريمة تقول، مثلا، إن رجال الشرطة كبسوا مخبأ مجرمين، أي هجموا أو أغاروا عليه، وكبس رجال الجمارك مقر مهربين على الحدود، أي اقتحموه.
في الأكشاك
