يطلق المغاربة لقب بْنِي وِي–وِي“ على كل فرد أو جماعة، يتقبلان بسرعة الاستجابة أو الرضوخ، دون تفكير، لطلبات من هم أعلى منه اجتماعيا هرميا أو إداريا، سواء كانوا رجالا أو نساء. وقد بدأ هذا اللقب يتداول مع بداية الاحتلال الفرنسي للجزائر، وكان يشار به إلى كل مسلم متهم بالتعاون مع السلطات الفرنسية، التي كانت تعتمد بشكل كبير على الأهالي الذين قبلوا بوضع أنفسهم رهن إشارتها، ولا يترددون في أداء كل ما يُطْلب منهم، بقول: oui ; oui. اللقب مركب من كلمة “بْني“، التي تعني في العربية الفصحى “أبناء“، و“وي، وي“ بالفرنسية، أي “نعم، نعم“ بالعربية. ودخل المصطلح، الذي انتشر أيضا في تونس والمغرب، إلى المعاجم الفرنسية منذ عقود.
في الأكشاك
