تذكر دراسة، بعنوان “مستشفيات مراكش: من العصور الوسطى إلى العصر المعاصر“، أن الخليفة الموحدي يعقوب المنصور أمر، في القرن الثاني عشر الميلادي، ببناء أول مستشفى في المغرب. وكان قد عرف باسم “بيمارستان مَرَّاكش“ وأيضا بـ“بيمارستان أمير المؤمنين المنصور أبي يوسف“، كما عرف وسط المراكشيين باسم “دار الفرج“. غير أنه مع دخول الأجانب للمغرب، خاصة الإسبان والإيطاليين والإنجليز، أصبح المغاربة يطلقون على المستشفى، في كلامهم الدارج، “سْبيطار“، تحريفا للكلمة اللاتينية “Hospitalis” ، دون تحديد لغة بذاتها، ما دامت كل اللغات اللاتينية تشترك في جذر الكلمة أي في الوحدة المعجمية الأساسية التي تحمل المعنى الأصيل للكلمة، ففي إيطاليا يطلقون على المستشفى “Ospedale” والإسبان كما الإنجليز . “Hospital”
في الأكشاك
