عندما بدأت الدار البيضاء، كمدينة جديدة اختارتها سلطات الحماية الفرنسية لتوطين الصناعيين والتجار الكبير، تغري الناس من مدن وبوادي بالاستقرار بها، ظهر أيضا الحالمون، والمغامرون، والأغنياء الراغبون في المزيد من الثراء، وأيضا الفقراء الطامحون في حياة أخرى. كان هؤلاء مستعدين لامتهان أي عمل شيء مقابل لقمة العيش اليومي. هنا، ظهرت مقالع للحجار يملكها فرنسيون طبعا، ومعها ظهر العمال الكادحون .تعرف المقالع باللغة الفرنسية “Carriéres”، وبالقرب منها ظهرت بيوت عشوائية من القصدير والبلاستيك .ولأن كل العمال المشتغلين في المقالع لا يعرفون لغة موليير، حرَّف لسانهم، كما فعل مع الكثير من الكلمات الفرنسية، وأصبحوا ينطقون “Carriéres” “كاريان“ في كلامهم الدارج. وهكذا، أصبح كل حي عشوائي يسمى “كاريان“.
في الأكشاك
