كلمة “صبّاط“ المتداولة في الدارجة المغربية للدلالة على الحذاء، تعود في أصلها إلى الكلمة الإسبانية Zapato، التي تعني الحذاء، بحكم التأثير اللغوي والثقافي الإسباني في المغرب، خصوصاً في الشمال. ومن الجذر نفسه، اشتُق لقب رئيس الوزراء الإسباني الأسبق José Luis Rodríguez Zapatero، إذ تعني كلمة ،Zapatero بالإسبانية “الإسكافي“ أو صانع الأحذية .ويرتبط الأصل الأبعد للكلمة باللاتينية القديمة، قبل أن تنتقل إلى لغات أوروبية عدة .وقد اندمجت “صبّاط“ في الدارجة المغربية، مثل عشرات الكلمات ذات الأصل الإيبيري، حتى أصبحت جزءاً طبيعياً من المعجم اليومي للمغاربة.
في الأكشاك
