• من نحن
  • اتصال
  • Français
اشترك في زمان
زمان
  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار

    موقف الموحدين من المذهب المالكي وفقهائه – زمان

    كيف تفاعل إسلاميو المغرب مع “العشرية السوداء” بالجزائر – زمان

    لماذا لم يعرف المغرب طبقة بورجوازية قديما؟ – زمان

    يوم تظاهر “لفقيه ميشو” بالإسلام لخدمة فرنسا – زمان

    حين فشلت بريطانيا في إلغاء الرق بالمغرب – زمان

    عندما أرعب الخضر غيلان العلويين والأوربيين – زمان

    عندما راهن المغرب “المستقل” على الاستثمار الأجنبي – زمان

    كان المرابطون سباقين لتوظيف الطبل في الحرب.

    دلالات الطبل في تاريخ المغرب – زمان

    اليهود والمسيحيون بالمغرب القديم: هل تعايشوا أم تنافسوا ؟ – زمان

  • قضايا ساخنة

    قصة المغاربة مع مصانع “رونو” – زمان

    لماذا اختفت “المعارضة البرلمانية” من دساتير المملكة؟ – زمان

    نهاية الأدارسة.. الحكاية والألغاز – زمان

    ماي 1995. الحسن يتوسط لقاء بين ياسر عرفات وشيمون بيريز.

    لماذا توسط الحسن الثاني لحل الصراع العربي الإسرائيلي؟ – زمان

    لماذا انتصر المغاربة لابن عاشر؟ – زمان

    يوم تمردت فاس على مولاي سليمان – زمان

    ابن خلدون بالمغرب.. أو رجل الانقلابات والدسائس ! – زمان

    مسلسل “فتح الأندلس”: جهل بالتاريخ أم دعاية إيديولوجية ؟ – زمان

    عندما تخوف النظام من خريجي أوربا الشرقية.. – زمان

  • ضيف زمان

    عبد القادر الشاوي: «مقترح المغرب حول الصحراء فيه نوع من النقد الذاتي» – زمان

    عبد الواحد أكمير: «العلاقات المغربية الإسبانية محكومة اليوم بالواقعية السياسية» – زمان

    عبد العالي بنعمور: «أصاب الحسن الثاني وكنا نحن المخطئين» – زمان

    سعيد بنسعيد العلوي: «بادر السلاطين إلى الإصلاح للحفاظ على العرش والدولة» – زمان

    سعيد سعدي: «التقدم الذي أحرزه المغرب يحرك نقاشات كبرى في الجزائر» – زمان

    حليمة امبارك ورزازي: «هكذا أَحبطْتُ مناورات الجزائريين ضد مغربية الصحراء» – زمان

    أحمد بوكوس: «هناك جذور تاريخية لتهميش الأمازيغ» – زمان

    عبد الوهاب الدكالي: قريبا من سلطة الفن.. بعيدا عن سلطة السياسة – زمان

    مصطفى بن حمزة: «المذهب المالكي جنّب المغرب سيناريوهات الحروب بالمشرق» – زمان

  • ملفات

    رشيد الحليمي العلمي: «سخرت القوى الأجنبية جواسيس البلاط لتسهيل احتلالها للمغرب» – زمان

    إدمون دوتي.. البحث العلمي في خدمة الاستعمار – زمان

    القائد إسماعيل.. جاسوس إسباني بيننا – زمان

    دومينغو باديا.. الجاسوس الذي غسل الكعبة – زمان

    وليام لامبرييـر.. طبيب من نوع خاص – زمان

    الجاسوسية تخترق البلاط السعدي – زمان

    جواسيس همسوا في أذن السلطان – زمان

    حسن أميلي: «القبائل العربية أثرت في ابتعاد المغاربة عن البحر» – زمان

    النزاعات المائية منذ القديم – زمان

  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار

    موقف الموحدين من المذهب المالكي وفقهائه – زمان

    كيف تفاعل إسلاميو المغرب مع “العشرية السوداء” بالجزائر – زمان

    لماذا لم يعرف المغرب طبقة بورجوازية قديما؟ – زمان

    يوم تظاهر “لفقيه ميشو” بالإسلام لخدمة فرنسا – زمان

    حين فشلت بريطانيا في إلغاء الرق بالمغرب – زمان

    عندما أرعب الخضر غيلان العلويين والأوربيين – زمان

    عندما راهن المغرب “المستقل” على الاستثمار الأجنبي – زمان

    كان المرابطون سباقين لتوظيف الطبل في الحرب.

    دلالات الطبل في تاريخ المغرب – زمان

    اليهود والمسيحيون بالمغرب القديم: هل تعايشوا أم تنافسوا ؟ – زمان

  • قضايا ساخنة

    قصة المغاربة مع مصانع “رونو” – زمان

    لماذا اختفت “المعارضة البرلمانية” من دساتير المملكة؟ – زمان

    نهاية الأدارسة.. الحكاية والألغاز – زمان

    ماي 1995. الحسن يتوسط لقاء بين ياسر عرفات وشيمون بيريز.

    لماذا توسط الحسن الثاني لحل الصراع العربي الإسرائيلي؟ – زمان

    لماذا انتصر المغاربة لابن عاشر؟ – زمان

    يوم تمردت فاس على مولاي سليمان – زمان

    ابن خلدون بالمغرب.. أو رجل الانقلابات والدسائس ! – زمان

    مسلسل “فتح الأندلس”: جهل بالتاريخ أم دعاية إيديولوجية ؟ – زمان

    عندما تخوف النظام من خريجي أوربا الشرقية.. – زمان

  • ضيف زمان

    عبد القادر الشاوي: «مقترح المغرب حول الصحراء فيه نوع من النقد الذاتي» – زمان

    عبد الواحد أكمير: «العلاقات المغربية الإسبانية محكومة اليوم بالواقعية السياسية» – زمان

    عبد العالي بنعمور: «أصاب الحسن الثاني وكنا نحن المخطئين» – زمان

    سعيد بنسعيد العلوي: «بادر السلاطين إلى الإصلاح للحفاظ على العرش والدولة» – زمان

    سعيد سعدي: «التقدم الذي أحرزه المغرب يحرك نقاشات كبرى في الجزائر» – زمان

    حليمة امبارك ورزازي: «هكذا أَحبطْتُ مناورات الجزائريين ضد مغربية الصحراء» – زمان

    أحمد بوكوس: «هناك جذور تاريخية لتهميش الأمازيغ» – زمان

    عبد الوهاب الدكالي: قريبا من سلطة الفن.. بعيدا عن سلطة السياسة – زمان

    مصطفى بن حمزة: «المذهب المالكي جنّب المغرب سيناريوهات الحروب بالمشرق» – زمان

  • ملفات

    رشيد الحليمي العلمي: «سخرت القوى الأجنبية جواسيس البلاط لتسهيل احتلالها للمغرب» – زمان

    إدمون دوتي.. البحث العلمي في خدمة الاستعمار – زمان

    القائد إسماعيل.. جاسوس إسباني بيننا – زمان

    دومينغو باديا.. الجاسوس الذي غسل الكعبة – زمان

    وليام لامبرييـر.. طبيب من نوع خاص – زمان

    الجاسوسية تخترق البلاط السعدي – زمان

    جواسيس همسوا في أذن السلطان – زمان

    حسن أميلي: «القبائل العربية أثرت في ابتعاد المغاربة عن البحر» – زمان

    النزاعات المائية منذ القديم – زمان

  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
أي نتيجة
View All Result
زمان
  • Français

الحب في التراث الشعبي الأمازيغي – زمان

حسن أوريد حسن أوريد
15 يونيو 2022
في الملف, شريط التمرير
0
0
مشاركة
114
المشاهدات
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

يفتخر‭ ‬الأمازيغ‭ ‬بأن‭ ‬الحب‭ ‬حصر‭ ‬على‭ ‬من‭ ‬يتكلم‭ ‬لغتهم،‭ ‬وهو‭ ‬عندهم‭ ‬أنواع‭ ‬ودرجات،‭ ‬ويعبرون‭ ‬عنه‭ ‬شعرا‭ ‬وغناء‭ ‬ورقصا‭.‬

الحب‭ ‬في‭ ‬الأمازيغية‭ ‬أنواع‭ ‬ودرجات،‭ ‬وإذا‭ ‬كانت‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬تميز‭ ‬بين‭ ‬درجات‭ ‬عدة‭ ‬من‭ ‬الحب،‭ ‬من‭ ‬الهوى‭ ‬والولع،‭ ‬إلى‭ ‬الهيام‭ ‬والوله،‭ ‬فإننا‭ ‬نجد‭ ‬بعضا‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬الأمازيغية،‭ ‬ولكن‭ ‬ليس‭ ‬في‭ ‬ذات‭ ‬التميز‭ ‬‭.‬ فالحب‭ ‬بالمطلق‭ ‬هو‭ ‬“تايري“،‭ ‬والهيام‭ ‬هو‭ ‬“بضاض“،‭ ‬وأما‭ ‬“أمارْك“‭ ‬فهو‭ ‬الوجد‭.‬‭ ‬ ويشار‭ ‬إلى‭ ‬المحبوب‭ ‬في‭ ‬الأمازيغية‭ ‬بكونه‭ ‬الكبد‭ ‬(وليس‭ ‬القلب،‭ ‬أو‭ ‬الفؤاد،‭ ‬كما‭ ‬في‭ ‬التراث‭ ‬العربي،‭ ‬إذ‭ ‬الكبد‭ ‬في‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬يحيل‭ ‬إلى‭ ‬الأبناء)‭. ‬فأما‭ ‬في‭ ‬الأمازيغية،‭ ‬فالكبد‭ ‬يحيل‭ ‬إلى‭ ‬المحبوب‭ ‬(تاسا)،‭ ‬ومنها‭ ‬تسانو‭ ‬(كبدي)،‭ ‬أي‭ ‬محبوبي،‭ ‬ومنه‭ ‬ما‭ ‬انتقل‭ ‬إلى‭ ‬الدارجة،‭ ‬(الكبيدة)‭ ‬بالتصغير،‭ ‬أما‭ ‬الكَبْدة‭ ‬(بالتأنيث‭ ‬في‭ ‬الدارجة)،‭ ‬فتحيل‭ ‬على‭ ‬الأبناء،‭ ‬والحال‭ ‬أن‭ ‬الكبد‭ ‬مُذكر‭ ‬في‭ ‬العربية،‭ ‬والتأنيث‭ ‬من‭ ‬تأثير‭ ‬الأمازيغية‭. ‬أما‭ ‬القلب‭ ‬بالأمازيغية‭ ‬(أُولْ)‭ ‬فيعني‭ ‬النفس،‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬يعرف‭ ‬بالدارجة‭ ‬بالخاطر‭.‬ وينعت‭ ‬المحبوب‭ ‬بـ“أسمون” (الرفيق)،‭ ‬“ونّا‭ ‬ريخ” (من‭ ‬أحب)،‭ ‬“أوا‭ ‬ياض” (الآخر)،‭ ‬“أسمون‭ ‬واياض“‭ ‬(الرفيق‭ ‬الآخر)،‭ ‬و“نّا‭ ‬ايرا‭ ‬وول” (من‭ ‬يريده‭ ‬القلب)‭.‬ وينعت‭ ‬المحبوب‭ ‬كذلك‭ ‬بالحمام‭ ‬(أثبير)،‭ ‬وأحيانا‭ ‬بصيغته‭ ‬العربية‭ ‬(لحمام)،‭ ‬ولا‭ ‬يحال‭ ‬على‭ ‬المحبوب‭ ‬بالحمام‭ ‬في‭ ‬العربية،‭ ‬فهو‭ ‬إما‭ ‬غزال،‭ ‬أو‭ ‬مها،‭ ‬أو‭ ‬ظبي‭…‬ وقد‭ ‬انتقل‭ ‬التشبيه‭ ‬إلى‭ ‬الدارجة‭ ‬كما‭ ‬في‭ ‬الأغنية‭ ‬الشهيرة‭ ‬التي‭ ‬يغنيها‭ ‬العنقاء‭ ‬(الحمام‭ ‬اللي‭ ‬ولفتو‭ ‬مشى‭ ‬علي)،‭ ‬أو‭ ‬في‭ ‬أغنية‭ ‬شهيرة‭ ‬بالأمازيغية،‭ ‬«يوفرو‭ ‬حمّام‭ ‬أور‭ ‬يقيمن‭ ‬تمانوا»،‭ ‬(طار‭ ‬الحمام،‭ ‬ولم‭ ‬يبق‭ ‬بقربي)‭.‬

حسن‭ ‬أوريد
تتمة المقال تجدونها في العدد 104 من مجلتكم «زمان»

الكلمات المفتاحية : الأمازيغيةالأمازيغ‭الحب‭الدارجة‭العربية‭المغربتاريختاريخ المغربزمان
للإطلاع على مجمل المقال ندعوكم للإشتراك أو طلب العدد من الكشك الرقمي عبر الموقع
الاشتراك الكشك
حسن أوريد

حسن أوريد

ذات صلة مقالات

التاريخ المنسي

المغاربة-التونسيون والحضارة الأوربية – زمان

10 يناير 2023
التاريخ المنسي

يوم حاول ابن مشعل اليهودي حكم المغرب – زمان

10 يناير 2023
الملف

رشيد الحليمي العلمي: «سخرت القوى الأجنبية جواسيس البلاط لتسهيل احتلالها للمغرب» – زمان

10 يناير 2023
الملف

إدمون دوتي.. البحث العلمي في خدمة الاستعمار – زمان

10 يناير 2023
الملف

القائد إسماعيل.. جاسوس إسباني بيننا – زمان

10 يناير 2023
الملف

دومينغو باديا.. الجاسوس الذي غسل الكعبة – زمان

10 يناير 2023
تحميل المزيد من
مرحلة ما بعد القادم

الحب والود عند الأجداد - زمان

التبراع.. عندما تتغزل الصحراوية بالرجل - زمان

حين أبدع ابن حزم في وصف الحب - زمان

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أي نتيجة
View All Result

في الأكشاك




logo

في ما يخصنا

زمان هي مجلة شهرية مغربية متخصصة في تاريخ المغرب وتنشر بنسختين: النسخة بالفرنسية—منذ انطلاق المجلة في نوفمبر 2010—والنسخة بالعربية—منذ أكتوبر 2013 ، وهي أول مجلة للتاريخ في المغرب والوحيدة.

تابعونا

حقوق النشر محفوظة © زمان. جميع الحقوق محفوظة 2018.

أي نتيجة
View All Result

في الأكشاك



  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار
  • قضايا ساخنة
  • ضيف زمان
  • ملفات
  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
أي نتيجة
View All Result

حقوق النشر محفوظة © زمان. جميع الحقوق محفوظة 2018.