خلال المفاوضات التي سبقت توقيع معاهدة الحماية بين المغرب وفرنسا، قام فقيه جزائري بدور كبير في هذه المفاوضات، وهو ابن غبريط .يورد كتاب “تاريخ المغرب، تحيين وتركيب“، الذي أشرف عليه المؤرخ محمد القبلي، أن ابن غبريط كان هو «الترجمان الذي ذيّل بتوقيعه نص الترجمة العربية لعقد الحماية. فهو فقيه من أصل جزائري سبق له أن التحق بالمفوضية الفرنسية بطنجة منذ 1892 كترجمان وكاتب إداري» .ولما كان متفانيا في خدمة القضية الفرنسية، وممسكا بناصية اللغتين العربية والفرنسية، أصبح عنصرا لا غنى عنه أثناء المفاوضات العسيرة بين فرنسا والمغرب، كما قدم مساعدة فعالة للجنرال ليوطي من أجل التخلص من المولى عبد الحفيظ، ولهذا يلقبونه بـ“المفتاح السحري“.
في الأكشاك
