• من نحن
  • اتصال
  • Français
اشترك في زمان
زمان
  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار

    عندما أرعب الخضر غيلان العلويين والأوربيين – زمان

    عندما راهن المغرب “المستقل” على الاستثمار الأجنبي – زمان

    كان المرابطون سباقين لتوظيف الطبل في الحرب.

    دلالات الطبل في تاريخ المغرب – زمان

    اليهود والمسيحيون بالمغرب القديم: هل تعايشوا أم تنافسوا ؟ – زمان

    وادي اللبن.. عندما أوقف المغاربة زحف العثمانيين – زمان

    آل الغماري، قصة أسرة أثارت كثيرا من الجدل – زمان

    الدين والتحديث: مواجهة الصدمة بالتحريم – زمان

    يوم أهدى المأمون العرائش للإسبان – زمان

    قصة تقديس المغاربة لكتاب صحيح البخاري – زمان

  • قضايا ساخنة

    لماذا انتصر المغاربة لابن عاشر؟ – زمان

    يوم تمردت فاس على مولاي سليمان – زمان

    ابن خلدون بالمغرب.. أو رجل الانقلابات والدسائس ! – زمان

    مسلسل “فتح الأندلس”: جهل بالتاريخ أم دعاية إيديولوجية ؟ – زمان

    عندما تخوف النظام من خريجي أوربا الشرقية.. – زمان

    لماذا اندثرت مدن مغربية زمن المرينيين؟ – زمان

    هل “رفض” يعقوب المنصور مساعدة صلاح الدين الأيوبي؟ – زمان

    كيف استغلت فرنسا تراثنا المغربي – زمان

    لماذا فشل المغاربيون في الوحدة؟ – زمان

  • ضيف زمان

    سعيد سعدي: «التقدم الذي أحرزه المغرب يحرك نقاشات كبرى في الجزائر» – زمان

    حليمة امبارك ورزازي: «هكذا أَحبطْتُ مناورات الجزائريين ضد مغربية الصحراء» – زمان

    أحمد بوكوس: «هناك جذور تاريخية لتهميش الأمازيغ» – زمان

    عبد الوهاب الدكالي: قريبا من سلطة الفن.. بعيدا عن سلطة السياسة – زمان

    مصطفى بن حمزة: «المذهب المالكي جنّب المغرب سيناريوهات الحروب بالمشرق» – زمان

    نور الدين عيوش: «المغرب تقدم في عدة مجالات إلا في مجال الحريات» – زمان

    محمد الناجي: «لم يكن الدين عائقا للتطور الاقتصادي والاجتماعي في المغرب» – زمان

    محمد النشناش: «مغرب ما قبل الإنصاف والمصالحة ليس هو مغرب ما بعدها» – زمان

    مولاي المهدي العلوي: «صداقتي مع بنبركة واليوسفي.. ووساطتي للحسن الثاني» – زمان

  • ملفات

    أحمد المتمسك: «تعليم الفتيات مرتبط بوضع المرأة داخل المجتمع المغربي» – زمان

    تعليم البنات بين علال الفاسي ومحمد الحجوي – زمان

    تعليم الفتاة المسلمة زمن الحماية – زمان

    من الرفض والتردد إلى الاكتساح – زمان

    انقسام الفقهاء بين مؤيد ومعارض – زمان

    البدايات الأولى لتعليم الفتيات بالمغرب – زمان

    تعليم بناتنا، بين الأمس واليوم – زمان

    أيمن شحادة، كريستينا سيرامي: «نحتاج اليوم لفلاسفة الأندلس ولنموذجهم الأخلاقي والعلمي» – زمان

    موسى ابن عزرا.. كاتب الثقافة العبرية بروح عربية – زمان

  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار

    عندما أرعب الخضر غيلان العلويين والأوربيين – زمان

    عندما راهن المغرب “المستقل” على الاستثمار الأجنبي – زمان

    كان المرابطون سباقين لتوظيف الطبل في الحرب.

    دلالات الطبل في تاريخ المغرب – زمان

    اليهود والمسيحيون بالمغرب القديم: هل تعايشوا أم تنافسوا ؟ – زمان

    وادي اللبن.. عندما أوقف المغاربة زحف العثمانيين – زمان

    آل الغماري، قصة أسرة أثارت كثيرا من الجدل – زمان

    الدين والتحديث: مواجهة الصدمة بالتحريم – زمان

    يوم أهدى المأمون العرائش للإسبان – زمان

    قصة تقديس المغاربة لكتاب صحيح البخاري – زمان

  • قضايا ساخنة

    لماذا انتصر المغاربة لابن عاشر؟ – زمان

    يوم تمردت فاس على مولاي سليمان – زمان

    ابن خلدون بالمغرب.. أو رجل الانقلابات والدسائس ! – زمان

    مسلسل “فتح الأندلس”: جهل بالتاريخ أم دعاية إيديولوجية ؟ – زمان

    عندما تخوف النظام من خريجي أوربا الشرقية.. – زمان

    لماذا اندثرت مدن مغربية زمن المرينيين؟ – زمان

    هل “رفض” يعقوب المنصور مساعدة صلاح الدين الأيوبي؟ – زمان

    كيف استغلت فرنسا تراثنا المغربي – زمان

    لماذا فشل المغاربيون في الوحدة؟ – زمان

  • ضيف زمان

    سعيد سعدي: «التقدم الذي أحرزه المغرب يحرك نقاشات كبرى في الجزائر» – زمان

    حليمة امبارك ورزازي: «هكذا أَحبطْتُ مناورات الجزائريين ضد مغربية الصحراء» – زمان

    أحمد بوكوس: «هناك جذور تاريخية لتهميش الأمازيغ» – زمان

    عبد الوهاب الدكالي: قريبا من سلطة الفن.. بعيدا عن سلطة السياسة – زمان

    مصطفى بن حمزة: «المذهب المالكي جنّب المغرب سيناريوهات الحروب بالمشرق» – زمان

    نور الدين عيوش: «المغرب تقدم في عدة مجالات إلا في مجال الحريات» – زمان

    محمد الناجي: «لم يكن الدين عائقا للتطور الاقتصادي والاجتماعي في المغرب» – زمان

    محمد النشناش: «مغرب ما قبل الإنصاف والمصالحة ليس هو مغرب ما بعدها» – زمان

    مولاي المهدي العلوي: «صداقتي مع بنبركة واليوسفي.. ووساطتي للحسن الثاني» – زمان

  • ملفات

    أحمد المتمسك: «تعليم الفتيات مرتبط بوضع المرأة داخل المجتمع المغربي» – زمان

    تعليم البنات بين علال الفاسي ومحمد الحجوي – زمان

    تعليم الفتاة المسلمة زمن الحماية – زمان

    من الرفض والتردد إلى الاكتساح – زمان

    انقسام الفقهاء بين مؤيد ومعارض – زمان

    البدايات الأولى لتعليم الفتيات بالمغرب – زمان

    تعليم بناتنا، بين الأمس واليوم – زمان

    أيمن شحادة، كريستينا سيرامي: «نحتاج اليوم لفلاسفة الأندلس ولنموذجهم الأخلاقي والعلمي» – زمان

    موسى ابن عزرا.. كاتب الثقافة العبرية بروح عربية – زمان

  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
أي نتيجة
View All Result
زمان
  • Français

جوامع سياسة أفلاطون: الكتاب القضية لابن رشد – زمان

حسن أوريد حسن أوريد
6 أغسطس 2021
في الملف
0
0
مشاركة
89
المشاهدات
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

ضمن‭ ‬ابن‭ ‬رشد،‭ ‬في‭ ‬كتابه ‭”‬جوامع‭ ‬سياسة‭ ‬أفلاطون”‭‬،‭ ‬أفكارا‭ ‬غير‭ ‬مسبوقة‭ ‬في‭ ‬مجتمع‭ ‬منحل،‭ ‬كانت‭ ‬سببا‭ ‬في‭ ‬نكبته‭. ‬

يرى‭ ‬المفكر‭ ‬محمد‭ ‬عابد‭ ‬الجابري‭ ‬أن‭ ‬كتاب‭ ‬“جوامع‭ ‬سياسة‭ ‬أفلاطون“‭ ‬لابن‭ ‬رشد‭ ‬أو‭ ‬“الضروري‭ ‬في‭ ‬السياسة“،‭ ‬أهم‭ ‬كتاب‭ ‬في‭ ‬التراث‭ ‬العربي‭ ‬في‭ ‬الفكر‭ ‬السياسي،‭ ‬إذا‭ ‬تركنا‭ ‬جانبا‭ ‬مقدمة‭ ‬ابن‭ ‬خلدون‭.‬
بيد‭ ‬أن‭ ‬الفضل‭ ‬في‭ ‬التنقيب‭ ‬عن‭ ‬مكنون‭ ‬الكتاب‭ ‬وبعثه،‭ ‬يعود‭ ‬بالأساس‭ ‬للبحاثة‭ ‬في‭ ‬التراث‭ ‬العبري‭ ‬الأستاذ‭ ‬أحمد‭ ‬شحلان‭ .‬وكان‭ ‬مما‭ ‬ذهب‭ ‬إليه،‭ ‬في‭ ‬رسالة‭ ‬الدكتوراه‭ ‬بعنوان‭ ‬“ابن‭ ‬رشد‭ ‬والفكر‭ ‬العبري‭ ‬الوسيط“،‭ ‬أن‭ ‬سبب‭ ‬نكبة‭ ‬ابن‭ ‬رشد‭ ‬يعود‭ ‬بالأساس‭ ‬إلى‭ ‬كتابه‭ ‬“جوامع‭ ‬سياسة‭ ‬أفلاطون“‭.‬ وهو‭ ‬ما‭ ‬قال‭ ‬به‭ ‬الجابري‭ ‬بعدئذ‭ ‬في‭ ‬كتابه‭ ‬“المثقفون‭ ‬في‭ ‬الحضارة‭ ‬العربية،‭ ‬محنة‭ ‬ابن‭ ‬حنبل‭ ‬ونكبة‭ ‬ابن‭ ‬رشد“‭.‬ كان‭ ‬كتاب‭ ‬“جوامع“‭..‬‭‬ يتضمن‭ ‬نقدا‭ ‬مبطنا‭ ‬لواقع‭ ‬الحال‭ ‬حينها،‭ ‬كما‭ ‬تشير‭ ‬إلى‭ ‬ذلك‭ ‬إحالاته‭.‬
والنص‭ ‬العربي‭ ‬مفقود،‭ ‬وكان‭ ‬مما‭ ‬التهمته‭ ‬النيران،‭ ‬ولحسن‭ ‬الحظ‭ ‬أن‭ ‬تلقفه‭ ‬بعض‭ ‬العبرانيين‭ ‬وترجموه‭ ‬إلى‭ ‬العبرية،‭ ‬ومنهم‭ ‬شمويل‭ ‬بن‭ ‬يهودا‭ ‬المرسيلي‭ ‬(نسبة‭ ‬لمدينة‭ ‬مارسيليا)‭ ‬في‭ ‬القرن‭ ‬الرابع‭ ‬عشر‭ ‬الميلادي،‭ ‬ومن‭ ‬النص‭ ‬العبري‭ ‬أقدم‭ ‬المستشرق‭ ‬روزنتال‭ ‬على‭ ‬ترجمته‭ ‬إلى‭ ‬الإنجليزية،‭ ‬في‭ ‬بداية‭ ‬القرن‭ ‬العشرين،‭ ‬ولكن‭ ‬البحاثة‭ ‬أحمد‭ ‬شحلان‭ ‬ذهب‭ ‬أبعد،‭ ‬بتعريبه،‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬النص‭ ‬العبري‭ ‬مباشرة،‭ ‬يسعفه‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬إتقانه‭ ‬للعبرية،‭ ‬وتشربه‭ ‬بفكر‭ ‬ابن‭ ‬رشد،‭ ‬وتمرسه‭ ‬بلغته‭ ‬وأسلوبه‭.‬

حسن‭ ‬أوريد
تتمة المقال تجدونها في العدد 94-95 من مجلتكم «زمان»

الكلمات المفتاحية : أفلاطونابن‭ ‬حنبلابن‭ ‬رشدالحضارة‭ ‬العربيةالمغربتاريختاريخ المغربزمانشمويل‭ ‬بن‭ ‬يهودا‭ ‬المرسيلي‬النص‭ ‬العبري
للإطلاع على مجمل المقال ندعوكم للإشتراك أو طلب العدد من الكشك الرقمي عبر الموقع
الاشتراك الكشك
حسن أوريد

حسن أوريد

ذات صلة مقالات

الملف

أحمد المتمسك: «تعليم الفتيات مرتبط بوضع المرأة داخل المجتمع المغربي» – زمان

7 أغسطس 2022
الملف

تعليم البنات بين علال الفاسي ومحمد الحجوي – زمان

7 أغسطس 2022
الملف

تعليم الفتاة المسلمة زمن الحماية – زمان

7 أغسطس 2022
الملف

من الرفض والتردد إلى الاكتساح – زمان

7 أغسطس 2022
الملف

انقسام الفقهاء بين مؤيد ومعارض – زمان

7 أغسطس 2022
الملف

البدايات الأولى لتعليم الفتيات بالمغرب – زمان

7 أغسطس 2022
تحميل المزيد من
مرحلة ما بعد القادم

ابن رشد: الحاضر الغائب - زمان

طقوس صلاة الجمعة بين الوحي والعرف‬ - زمان

كيف أنارت الرشدية ظلام أوربا - زمان

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أي نتيجة
View All Result

في الأكشاك




logo

في ما يخصنا

زمان هي مجلة شهرية مغربية متخصصة في تاريخ المغرب وتنشر بنسختين: النسخة بالفرنسية—منذ انطلاق المجلة في نوفمبر 2010—والنسخة بالعربية—منذ أكتوبر 2013 ، وهي أول مجلة للتاريخ في المغرب والوحيدة.

تابعونا

حقوق النشر محفوظة © زمان. جميع الحقوق محفوظة 2018.

أي نتيجة
View All Result

في الأكشاك



  • مع الراهن
    • آخر الأخبار
    • حدث في مثل هذا اليوم
    • خطأ
    • صحيح
    • قصة كلمة
    • هل تعلم؟
    • شاهد على الحدث
    • أخبار التاريخ
  • كشف الستار
  • قضايا ساخنة
  • ضيف زمان
  • ملفات
  • التاريخ المنسي
    • بورتريه
    • نافدة على التراث
    • قراءة في كتاب
    • أرشيفنا
  • حفريات تاريخية
    • الرحلة الكبرى
    • ذاكرة مكان
    • كان يا ما كان
    • حكاية جريمة
  • آراء وأفكار
    • افتتاحية
    • قبض الريح
    • للتاريخ إضاءة
    • تعليق
    • خارج التاريخ
    • شهادة
  • التاريخ المرئي
  • E-زمان
  • كشك إلكتروني
أي نتيجة
View All Result

حقوق النشر محفوظة © زمان. جميع الحقوق محفوظة 2018.